PREMIERY PREMIERY, PREMIERY /;O)
KOLĘDOWE PREMIERY – STYCZEŃ 2018
*Nowy, VIII „Niezbędnik Kolędnika”
pt. „Szczęśliwe czasy nam się zjawiły” w całości zawierający kolędy z Leżajska i okolic.
* Nowy, IX "Niezbędnik Kolędnika"
pt. "Gdy Maryja wędrowała" zawierający kolędy z dolin, gór i pogórzy, dla wszystkich tych co wyruszają na wędrówkę.
*Nowy, IV tom antologii Bartosza Gałązki „Kolędy Podkarpacia” Od Leżajska.
TRADYCYJNE PODKARPACKIE KOLĘDOWANIE
I. Z DAWIEN DAWNA ZWYCZAJ WSZĘDZIE
Opis i propozycja kolędowania.
II. PREMIERY 2018
Nowe Niezbędniki Kolędnika 8 i 9.
III. NIEZBĘDNIK KOLĘDNIKA
Wykaz źródeł i miejscowości.
IV. KOLĘDA BLIŹNIEMU
We współpracy z muzykami z Podkarpacia
V. KOLĘDY PODKARPACIA, TOM IV OD LEŻAJSKA
Słowo od autora antologii Bartosza Gałązki.
VI. WARSZTAT WOKALNY "ANGEL'S VOICE"
Nauka kolęd tradycyjnych z Podkarpacia
I. Z DAWIEN DAWNA ZWYCZAJ WSZĘDZIE
Opis i propozycja kolędowania.
„Z dawien dawna zwyczajś wszędzie,
odwiedzajmy po kolędzie
sąsiad sąsiada miłego,
podczas Chryste zrodzonego
z Panny przeczystej.
I my nie zapominajmy,
po kolędzie odwiedzajmy,
a niechaj tu z nami będzie,
sam Pan Jezus po kolędzie
w domu Waszym dziś!”
Tradycyjne Kolędowanie to powrót do tradycji wspólnego śpiewania kolęd, która była kiedyś obecna w każdym domu. To nie jest zwykły koncert, słuchacze nie są już tylko widzami, ale biorą czynny udział w wyjątkowym wydarzeniu. Wszyscy otrzymują specjalnie przygotowane na tę okazję „Niezbędniki Kolędnika” z tekstami, dzięki czemu mogą w stu procentach włączyć się we wspólny śpiew i radość jaką daje śpiewanie kolęd. Organizujemy również "Przedświąteczne wprawki kolędowe" - warsztaty kolęd tradycyjnych.
Kolędy zaczerpnięte zostały z badań etnograficznych Oskara Kolberga (obszar Rzeczpospolitej obojga narodów), Bartosza Gałązki (Podkarpacie) oraz z własnych badań terenowych. Kolędy te znają często już tylko najstarsi mieszkańcy. Kolędowanie ma na celu przekazanie tej przepięknej tradycji następnym pokoleniom. Zaszczepienie w młodych zamiłowania do tradycyjnego repertuaru. Zainteresowanie źródłami i odnalezienie własnej tożsamości. Sięgamy do korzeni i odnajdujemy niezwykłe teksty i melodie.
„Wraz, wraz pasterze,
grając skoczno na lirze,
do Betlejem spieszcie
Dzieciątko ucieszcie”
Kolędy wykonywane są między innymi z towarzyszeniem liry korbowej. Lira korbowa zajmuje ważne miejsce w instrumentarium zespołu. Zajmujemy się jej historią i propagowaniem tego zakręconego instrumentu. Spotkanie może poprzedzić wprowadzenie w formie prezentacji kilku hymnów, pieśni i kolęd o Bożym Narodzeniu zaczerpniętych ze średniowiecznych manuskryptów i starodawnych śpiewników kościelnych. Główną jednak częścią jest wspólne kolędowanie animowane przez zespół Vox Angeli. Często spotkanie przeradza się w swoisty dialog z publicznością. Widzowie opowiadają niesamowite historie związane ze świętami z dzieciństwa. Wspólne kolędowanie zdaje się nie mieć końca.
Zapraszamy na kolędowanie i zachęcamy do zorganizowania takiego spotkania u siebie.
Zainteresowanych prosimy o kontakt.
barbara.bator@voxangeli.pl
Kom: 608366444
"Stary się rok kończy, nowy się zaczyna,
nie zapominajcież jaka to nowina,
na pasterce w nocy słychać straszne rzeczy,
Hej kolynda! kolynda!"
p.s.
Takie rzeczy tylko w Leżajskiem, więcej szczegółów już wkrótce
II. PREMIEROWE NIEZBĘDNIKI KOLĘDNIKA
SZCZĘŚLIWE CZASY NAM SIĘ ZJAWIŁY
Nowy Niezbędnik Kolędnika nr 8.
„Szczęśliwe czasy nam się zjawiły,
łaskawe Nieba Boga spuściły,
w żywot święty, niepojęty Maryi miły
Tu się pasterze wnet uwinęli,
ochotnie w drogę spieszyć poczęli
piękne dary na ofiary z sobą tam wzięli”
Nowy, VIII Niezbędnik Kolędnika pt. "Szczęśliwe czasy nam się zjawiły" w całości jest poświęcony kolędom tradycyjnym z Leżajska i okolic.
Kolędy te zespół Vox Angeli śpiewa od wielu lat, zaczerpnęliśmy z badań terenowych Bartosza Gałązki na tym terenie. To niesamowita przygoda,
koloryt muzyczny i duża dawka poczucia humoru, której w nowym niezbędniku nie zabraknie. Kolędy od leżajska mają niepowtarzalny charakter.
Wybraliśmy ich sporo, tak więc szykujcie się na wspólne kolędowanie /;o)
Źródła
Bartosz Gałązka „ Kolędy Podkarpacia”, tom 4 Od Leżajska.
Miejscowości:
Ruda Łańcucka, Łetownia, Brzóza Stadnicka, Łukowa, Wydrze, Jelna, Wola Zarczycka, Brzóza Królewska, Rakszawa, Biedaczów, Gwizdów, Korczowiska, Wola Rusinowska, Kąty Rakszawskie, Dąbrowica, Stare Miasto, Jeżowe, Wierzawice, Żołynia.
GDY MARYJA WĘDROWAŁA
Nowy Niezbędnik Kolędnika nr 9.
"Gdy Maryja wędrowała, do miasteczka Jeruzalem,
w tym miasteczku powiedzano, że Maryję wypędzano.
Maryja się frasowała, gdzież ja będe poród miała?
Przyjdź Maryjo do mej szopy, będziesz miała poród dobry.
Będziesz miała porodzenie i od Boga wychwalenie.
Jasna gwiazda zaświeciła, Panna Syna porodziła"
Kolędy z gór, pogórzy i dolin. Dla tych co wędrują, szukają noclegu i drogi do Betlejemskiej szopy. Dla pastuszków marznących na mrozie, dla królów idących za gwiazdą i dla kolędników rozrabiających na całą wieś. Kolędy dla tych wszystkich co ruszają w drogę ...
Źródła
Bartosz Gałązka, "Kolędy Podkarpacia", tom I, Podgórze, tom IV, Od Leżajska, tom VI Pogranicze Polsko-Ruskie 2 oraz "Kolędy z gór"(Gorce).
Oskar Kolberg "Dzieła Wszystkie", tom V, Krakowskie
Miejscowości:
Małopolska
Gorce: Ochotnica, Lubomierz - Rzeki
Wyżyna Krakowsko-Częstochowska: Alwernia
Podkarpacie
Leżajskie - Kotlina Sandomierska, Dolina Dolnego Sanu, Płaskowyż Kolbuszowski i Tarnogrodzki:
Jeżowe, Żołynia, Brzóza Stadnicka, Dąbrowica, Jelna, Wola Zarczycka, Stare Miasto, Brzóza Królewska, Wierzawice.
Ropczyckie: Zagorzyce,
Pogórze Dynowskie: Odrzykoń, Niebocko,
Konieczkowa, Wola Komborska, Jabłonka.
Dolina Sanu: Falejówka.
Beskid Niski: Cergowa, Wernejówka
Bieszczady: Łopienka
III. NIEZBĘDNIKI KOLĘDNIKA
Wykaz źródeł i miejscowości.
Źródła
Oskar Kolberg „Dzieła Wszystkie”
Bartosz Gałązka, „Kolędy Podkarpacia”, "Kolędy z gór"
Kantyczki z nutami, Jan Kaszycki, Kraków 1911 r.
Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia
po domach śpiewane X.M.M Mioduszewskiego 1843 r.
1 - „Kazał Anioł do Betlejem”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”; Podgórze tom 1 i 2
Miejscowości:
Trześniów, Łężany, Jasionka, Połomia, Jasienica Rosielna, Korczyna, Falejówka, Posasa Jaśliska, Nowosielce, Kombornia, Lutcza, Tarnowiec, Grabówka, Zagorzyce, Różanka, Sołonka, Wietrzno. Łęki Dukielskie.
2 - „Uśnijże mi, uśnij”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”; Podgórze tom 1 i 2
Miejscowości:
Łężany, Kombornia, Makowiska, Kąty, Wielopole Skrzyńskie, Zawada Osiecka, Krościenko Wyżne, Bednarskie, Szufnarowa, Dukla, Niewodna, Załęże, Jasionka, Zboiska.
3 - „O siano, siano, siano jak Lelija”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Od Leżajska tom 4
Miejscowości:
Brzóza Stadnicka, Stare Sioło, Czelatyce, Pełkinie, Wiązownica, Drohobyczka, Bażanówka, Reczpol, Szufnarowa, Wola Węgierska, Kombornia, Lutcza, Pstrągowa, Jabłonka, Haczów.
4 – Warsztaty Kolęd Tradycyjnych
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1 i 2
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Śpiewy Nabożne Podkarpacia tom 1
Miejscowości:
Kożuchów, Jasienica Rosielna, Łężany, Jasionka, Korczyna, Sołonka, Wietrzno, Makowiska, Zawada Osiecka, Wielopole Skrzyńskie, Kombornia, Stare Sioło, Wiązownica, Reczpol, Jabłonka, Haczów.
5 - „W Betlejem sławnem”
Źródła
Oskar Kolberg „Dzieła Wszystkie”
Krakowskie tom 5
Lubelskie tom 16
Przemyskie tom 35
Sanockie-Krośnieńskie tom 49
Tarnowskie-Rzeszowskie tom 48
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1 i 2
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Miejscowości:
Krakowskie - Bronowice, Skawina, Modlnica, Wieliczka, Alwernia; Tarnów, Lubelskie – Puławy, Końskowola; Wzdów, Wietrzno, Bóbrka, Zawadka Osiecka, Czaszyn, Jasionka, Wiązownica, Reczpol, Sambor.
6 - „Hej! Weselmy się!”
Źródła
Kantyczki z nutami, Jan Kaszycki, Kraków 1911 r.
Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia
po domach śpiewane X.M.M Mioduszewskiego 1843 r.
Bartosz Gałązka „Kolędy Podkarpacia” Podgórze tom 1
7 - „Na to Pan Bog doł niedziely”
Kolędowanie z korbą – kolędy bardzo zakręcone, baciarskie, dziadowskie, bałamuty, zdecydowanie niekościelne
Źródła
Bartosz Gałązka „Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Od Leżajska tom 4
Kantyczki z nutami, Jan Kaszycki, Kraków 1911 r.
Miejscowości:
Jabłonka, Rakszawa, Biedaczów, Tarnogóra, Łężany, Wydrze, Reczpol, Iwla, Wiązownica, Jelna, Sołonka, Posada Jaśliska, Krościenko Wyżne, Zarszyna, Połomia, Głowienka, Brzóza Królewska, Stare Miasto.
8 - „Szczęśliwe czasy nam się zjawiły” - PREMIERA 2018
Źródła
Bartosz Gałązka „ Kolędy Podkarpacia”, tom 4 Od Leżajska.
Miejscowości:
Ruda Łańcucka, Łetownia, Brzóza Stadnicka, Łukowa, Wydrze, Jelna, Wola Zarczycka, Brzóza Królewska, Rakszawa, Biedaczów, Gwizdów, Korczowiska, Wola Rusinowska, Kąty Rakszawskie, Dąbrowica, Stare Miasto, Jeżowe, Wierzawice, Żołynia.
9. -"Gdy Maryja wędrowała" - PREMIERA 2018
Kolędy z dolin, gór i pogórzy. Kolędydla wędrowców.
Źródła
Bartosz Gałązka, "Kolędy Podkarpacia", tom I, Podgórze, tom IV, Od Leżajska, tom VI Pogranicze Polsko-Ruskie 2 oraz "Kolędy z gór"(Gorce).
Oskar Kolberg "Dzieła Wszystkie", tom V, Krakowskie
Miejscowości:
Małopolska
Gorce: Ochotnica, Lubomierz - Rzeki
Wyżyna Krakowsko-Częstochowska: Alwernia
Podkarpacie
Leżajskie - Kotlina Sandomierska, Dolina Dolnego Sanu, Płaskowyż Kolbuszowski i Tarnogrodzki:
Jeżowe, Żołynia, Brzóza Stadnicka, Dąbrowica, Jelna, Wola Zarczycka, Stare Miasto, Brzóza Królewska, Wierzawice.
Ropczyckie: Zagorzyce,
Pogórze Dynowskie: Odrzykoń, Niebocko,
Konieczkowa, Wola Komborska, Jabłonka.
Dolina Sanu: Falejówka.
Beskid Niski: Cergowa, Wernejówka
Bieszczady: Łopienka
IV. KOLĘDA BLIŹNIEMU
Kolęda Bliźniemu - pospolite ruszenie kolędników. Będziemy wszędzie tam, gdzie słuchacze sami nie mogą przyjść na kolędowanie. Z kolędą powędrujemy m.in. do domów pomocy społecznej, domów spokojnej starości, schronisk i szpitali. Terminów i miejsc przybywa z każdą chwilą. To już kolejny rok zachęcamy muzyków nie tylko z Podkarpacia, aby ruszyli z nami w drogę. Kto jest zainteresowany niechaj do nas pisze.
Pójdziemy bracia w drogę z wiecora, Hej kolęda!
Zapraszamy do współpracy
Partnerzy akcji
Bartosz Gałązka
Zespół Piosenki Biesiadnej AKADEMICY Akademii Trzeciego Wieku przy PWSTE w Jaroslawiu.
Dom Spokojnej Starości ZŁOTE LIŚCIE
Ks. Krzysztof Tomkiewicz - kapelan Szpitala Miejskiego w Rzeszowie
Elżbieta Dojka
Miejski Ośrodek Kultury w Jarosławiu
Warsztat Wokalny "Angel's Voice"
KOLĘDA BLIŹNIEMU - daty, miejsca, godziny
VOX ANGELI
6 stycznia 2018, godz. 9.30
Kaplica
Szpital Miejski im. Jana Pawła II
ul. Rycerska, Rzeszów
17 stycznia 2018, godz. 16.30
Dom Spokojnej Starości ZŁOTE LIŚCIE
Zarzecze koło Rzeszowa
28 stycznia, godz. 12.30
Msza święta i kolędowanie
ZOL - Rzeszów
ul. Lubelska
AKADEMICY z Jarosławia
19 grudnia 2017, godz. 18.00
Sala Lustrzana
Centrum Kultury i Promocji
ul. Rynek 5, Jarosław
7 stycznia 2018, godz. 15.00
Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia
w Jodłówce
13 stycznia 2018, godz. 15.00
Oddział Rehabilitacyjny
Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej,
ul. Kościuszki 18, Jarosław
14 stycznia 2018, godz. 15.00
Bazylika Matki Bożej Bolesnej,
ul. Dominikańska 25, Jarosław
16 stycznia 2018, godz. 11.00
Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno
Wychowawczy im. K. Rajtar.
ul. Wilsona 6C, Jarosław
18 stycznia 2018, godz. 17.30
Miejski Ośrodek Kultury
Plac Mickiewicza 6, Jarosław
21 stycznia 2018, godz. 18.00
Ośrodek Kultury i Formacji
Chrześcijańskiej im A. Jenke
ul. Benedyktyńska 5, Jarosław
V. KOLĘDY PODKARPACIA, TOM IV OD LEŻAJSKA
Słowo od autora antologii Bartosza Gałązki.
Czwarty tom serii "Kolęd Podkarpacia" jest, jak dotąd, najobszerniejszym tomem z serii, i zarazem największym zbiorem polskich śpiewów kolędowych z żywej tradycji. Region leżajski słynie z bogatej obrzędowości bożonarodzeniowej i noworocznej. Są tu znane liczne kolędy religijne: zarówno apokryficzne, nienotowane w kantyczkach, jak i kantyczkowe pastorałki z lokalnymi melodiami, a obok nich - utwory pochodzące z lokalnej twórczości artystycznej. Region charakteryzuje różnorodność repertuarowa kolęd świeckich, życzących, przeznaczonych dla gospodarzy i młodzieży. Osobny nurt stanowią tu tak zwane pieśni "do kolędy", niebędące kolędami sensu stricto, ale wykonywano je "po kolędzie" pannom, kawalerom i gospodarzom domu. Pieśni te noszą w Leżajskiem różne nazwy ("pod winem", "światówki", "kolądki", "kolędy"...). Tom czwarty, zatytułowany "Od Leżajska", przedstawia repertuar niejednorodnego obszaru etnograficznego: to miejsce, w którym krzyżują się wpływy Lasowiaków i Rzeszowiaków, a muzyczne i literackie wątki z Przeworskiego idą w parze z bardzo wyraźnymi wpływami wschodnimi (Leżajskie obejmuje również ziemie Pogranicza polsko-ruskiego). To wszystko składa się na wyjątkową mozaikę melodii i tekstów. Setki wariantów melodycznych, każdy wart poznania, zapamiętania i śpiewania nie tylko w Leżajskiem.
Przewędrowałem wszystkie wioski powiatu leżajskiego i powiatów sąsiednich, rozmawiając z setkami ludzi, pamiętających dawne kolędy, pastorałki i śpiewy kolędnicze. Nagrałem kilka tysięcy przekazów, spośród których wybrałem ponad 1300, spisałem teksty (zachowując właściwości miejscowych gwar), zapisałem melodie. Powstało dzieło, które nazywam swoim - do tej pory - najważniejszym. Polecamy je Państwa uwadze!
Podstawowy zrąb pracy został wykonany w ramach Stypendium z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, które otrzymałem w roku 2013. Ale badania trwały do tego roku.
Zapraszam na wspólne kolędowanie Od Leżajska
VI. WARSZTAT WOKALNY "ANGEL'S VOICE"
W styczniu dla zainteresowanych nauka kolęd średniowiecznych,
staropolskich oraz tradycyjnych z Podkarpacia.
W programie:
Emisja głosu
– ćwiczenie aparatu oddechowego, dykcja i recytacja, artykulacja i intonacja dźwięku.
Fitness wokalny
– trening, który pomoże Ci świadomie wydobyć dźwięk i usprawnić działanie aparatu
Elementy kształcenia słuchu
- nutki i interwały nie są takie straszne, wystarczy się z nimi zaprzyjaźnić /;o)
Dobór repertuaru i interpretacja utworów
- odnajdź siebie w ulubionych klimatach muzycznych, znajdź swój styl i kierunek.
Muzyka dawna, tradycyjna, klasyczna i rozrywkowa w tym m.in. średniowiecze, ludowizna, arie operowe, musical, poezja śpiewana, dobry rock, blues, jazz, pop oraz własne inspiracje uczniów.
Kontakt:
kom. 608366444
e-mail: barbara@bator.com.pl
https://www.facebook.com/warsztatwokaln/